ایتلاف ضد داعش منتظر سقوط کوبانی و قتل عام است!

ترجمه رضا نافعی

بسوی قرن شکوفایی آسیا

نویسنده: شی جین پینگ ، رییس‌جمهور چین

روزنامه  هندو،١۷ سپتمبر ٢٠١۴

ما بمثابه دو موتور اقتصاد آسیا، لازم است طرف‌های همکاری پیش‌گام در رشد بشویم. من باور دارم که ترکیب انرژی چین با عقل هند پتانسیل عظیمی را آزاد خواهد کرد. ما لازم است مشترکاً « دالان اقتصادی بنگلادش- چین- هند- برما» را ایجاد کنیم، طرح‌های « کمربند اقتصادی جاده ابریشم» و «جاده ابریشم دریایی قرن بیست‌و‌یکم » را بررسی کنیم و رشد پایدار اقتصاد آسیا را هدایت نماییم.

نخستین دیدار من از این سرزمین باستانی و جادویی ١۷ سال پیش بود، زمانی‌که اقتصاد هند دستخوش اصلاحات بود و نشان‌دادن تکاپوی جدید در رشد را آغاز کرده بود. بازار در بمبی، مرکز اقتصادی، رونق می‌گرفت. بنگلور بسرعت بعنوان دهکده سیلیکون هند مشهور می‌شد. و فیلم‌ها و یوگای بالی‌وود در سراسر جهان محبوبیت داشت. مردم آن مملو از انتظارات بودند و تمدن باستانی آن جوانی را از سرمی‌گرفت.

اکنون ١۷ سال بعد، من در شرف دیدار مجدد از هند هستم، سرزمین مسحورکننده و زیبایی که توجه جهان را جلب کرده است. هند یک اقتصاد درحال ظهور و یک کشور در حال توسعه است. هند سومین اقتصاد بزرگ جهان و دومین صادرکننده بزرگ نرم‌افزار و تولیدات کشاورزی جهان است. هند عضو سازمان ملل متحد، گروه ٢٠، بریکس و دیگر سازمان‌ها است. هند نقش هرچه مهم ‌تری در عرصه منطقه‌ای و بین‌المللی بازی می‌کند. «داستان هند» به اقصی نقاط رسیده است. با روی‌کار آمدن دولت جدید، موج جدیدی از اصلاحات و توسعه سرتاسر هند را فراگرفته است، اعتماد مردم هند را بسیار بالا برده و علاقه شدید بین‌المللی به فرصت‌های آن را جلب کرده است.

پیشرفت در روابط بین چین و هند در قرن جدید پیشرفت چشمگیری داشته است. مشارکت استراتژیک و همکاری برای صلح و شکوفایی برقرار شده است. چین بزرگترین طرف تجاری هند شده است، حجم تجارت دوجانبه آن‌ها از کمتر از ٣ میلیارد دلار در اوایل این قرن به حدود ۷٠‌ میلیارد دلار افزایش یافته است. سفر متقابل سال گذشته به ۸٢٠ هزار رسید. ما در تغییرات اقلیمی، امنیت غذایی، امنیت انرژی و دیگر موضوعات جهانی هماهنگی و همکاری نزدیکی داریم و منافع مشترک دو کشور خود و همچنین منافع کل جهان در حال توسعه را در نظر داریم. در مذاکرات پیرامون مساله مرزها پیشرفت حاصل شده است، و دو طرف برای حفظ صلح و آرامش در منطقه مرزی با هم کار کرده‌اند. روابط چین- هند به یکی از پویاترین و امیدوارکننده‌ ترین روابط دوجانبه در قرن بیست ‌ویکم مبدل شده است.

روابط دوجانبه ما در نتیحه تلاش‌های زیر به جایگاه امروز خود رسیده ‌است: ما اعتماد متقابل را با تقویت گفت ‌وگوی استراتیژیک و افزایش اعتماد سیاسی عمیق کرده‌ایم؛ ما با گسترش عرصه‌ های همکاری و بزرگتر کردن کیک منافع مشترک، منافع بیش‌تری برای یکدیگر آورده‌ایم؛ ما با تشویق مبادلات مردم- با-مردم بیش‌تر و استحکام حمایت وسیع از روابط دوجانبه خود دوستی نزدیکتری ایجاد کرده‌ایم؛ و ما از طریق احترام و درنظر گرفتن دغدغه‌های یکدیگر و مدیریت درست مشکلات و اختلافات، صمیمانه با هم برخورد کرده‌ایم.مرحله حیاتی اصلاحات هم چین و هم هند اکنون در یک مرحله حیاتی از اصلاحات و توسعه قرار دارند. مردم چین به تحقق بخشیدن به رویای چینی نوسازی بزرگ ملی متعهدند. ما اصلاحات را در همه بخش‌ها ژرف می‌کنیم. هدف تعیین شده عبارت است از بهبود و توسعه نظام سوسیالیسی با ویژه گی‌های چینی و پیشبرد مدرن‌ کردن نظام حکمرانی و ظرفیت ملی. مجموعاً بیش از ٣٣٠  اقدام اصلاحی عمده دربرگیرنده ١۵ عرصه اعلام شده و در دست اجرا است.

تحت رهبری نارندرا مودی نخست‌وزیر، دولت جدید هند ده عرصه اولویت، از جمله تامین اداره پاک و کارآمد امور و بهبود زیرساخت ‌ها را، تعیین کرده است. دولت جدید هند به ساختن یک هند متحد، نیرومند و مدرن- شرشتا بهارات- متعهد است. مردم هند برای رسیدن به اهداف توسعه برای عصر جدید تلاش می‌کنند. چین و هند هر دو با فرصت‌های تاریخی مواجه هستند، و رویاهای ما برای نوسازی ملی بسیار با هم همسو است. ما نیاز داریم استراتژی‌های توسعه خود را هر چه بیش‌تر از نزدیک مرتبط کنیم و رویای مشترک خود برای قدرت و شکوفایی ملی را مشترکاً دنبال کنیم.

ما بمثابه بازارهای درحال ظهور، هر یک با توانمندی‌های خود، لازم است شرکای نزدیک ‌تر توسعه، که بر توانمندی‌های هم تکیه می‌کنند و برای توسعه مشترک با هم کار می‌کنند، بشویم. چین با تجریه غنی در ایجاد زیرساخت و ساخت، آماده است به توسعه هند در این عرصه‌ها کمک کند. هند در تکنولوژی اطلاعاتی و صنایع دوا سازی پیشرفته است، و از این‌ که شرکت‌های هندی در بازار چین بدنبال فرصت‌های تجاری باشند استقبال می‌شود. ترکیب «کارخانه جهان» و «دفتر پشتی جهان» مهم‌ ترین پایگاه رقابتی تولید و جذاب‌ ترین بازار مصرفی را ایجاد خواهد کرد.

ما بمثابه دو موتور اقتصاد آسیا، لازم است طرف‌های همکاری پیش‌گام در رشد بشویم. من باور دارم که ترکیب انرژی چین با عقل هند پتانسیل عظیمی را آزاد خواهد کرد. ما لازم است مشترکاً « دالان اقتصادی بنگلادش- چین- هند- برما» را ایجاد کنیم، طرح‌های « کمربند اقتصادی جاده ابریشم» و «جاده ابریشم دریایی قرن بیست‌و‌یکم » را بررسی کنیم و رشد پایدار اقتصاد آسیا را هدایت نماییم.

ما بمثابه دو نیروی مهم در جهانی که بسمت چند قطبی حرکت می‌کند، لازم است شرکای جهانی دارای هماهنگی استراتژیک بشویم. به گفته نخست ‌وزیر مودی، چین و هند « یک روح در دو بدن » هستند. من برای این گفته ارزش قایلم. علیرغم ویژه گی‌های متمایز آن‌ها، « اژدهای چینی» و « فیل هندی» هر دو صلح، برابری و عدالت را می‌ستایند. ما لازم است برای پیش‌بردن پنج اصل همزیستی مسالمت‌آمیز( Panchsheelپنچاشیلا ) همکاری کنیم، نظم بین‌المللی را منصفانه ‌تر و منطقی ‌تر سازیم، و میکانیزم و قوانین حکمرانی بین‌المللی را بهبود بخشیم، تا آن‌ها را برای پاسخ به گرایش زمان و برآوردن نیازهای مشترک جامعه بین‌المللی بهتر کنیم.

همانطور که دنگ سیاوپنگ می‌گوید، بدون توسعه چین، هند و دیگر کشورهای درحال توسعه، قرن واقعی آسیا فرا نخواهد رسید. ما آماده‌ایم این ماموریت دوران خود را به دوش بگیریم و فعالانه برای تقویت دوستی بین چین و هند کار کنیم. من مشتاق تبادل نظر ژرف با رهبران هند طی دیدار خود پیرامون روابط مشترکمان، و تزریق نیروی جدید به مشارکت استراتیژیک و همکاری ‌مان برای صلح و شگوفایی هستم.

من اطمینان دارم مادام‌ که چین و هند با هم کار می کنند، قرن شگوفایی و نوسازی آسیا مطمیناً زودتر فراخواهد رسد.

بامداد ـ سیاسی ـ ۱۴/۳ ـ ۳۰۰۹

محمودعباس گفت اگر در شورای امنیت به نتیجه نرسیم به دادگاه بین‌المللی می‌پیوندیم

به نقل از پایگاه اینترنتی شبکه خبری الجزیره ، محمود عباس رییس دولت خودگردان فلسطین در دیدار با تعدادی از خبرنگاران و نویسنده گان در دفترش در رام‌الله گفت: مسوولان فلسطینی تلاش خود در شورای امنیت را آغاز کرده‌اند تا فلسطینی‌ها کشور خود را در چارچوب مرزهای ۱۹۶۷ با پایتخت بیت المقدس تشکیل دهند.

وی افزود: مسوولان فلسطینی می‌خواهند یک سقف زمانی برای پایان اشغالگری‌های اسراییل تعیین شود. حال این مدت میتواند یک سال، دو سال یا سه‌ سال باشد و آن‌ها سپس مستقیماً به مذاکرات نهایی بپردازند.

رییس دولت خودگردان فلسطین یاد آور شد: اوضاع بسیار متشنج است و نمی‌توانیم از تصمیم رفتن به شورای امنیت صرفنظر کنیم.

وی اعلام کرد که دولت خودگردان فلسطین به سه هفته زمان نیاز دارد تا چنین پیش ‌نویسی را به شورای امنیت تقدیم کند اما مشخص نکرد که آیا دولت خودگردان می‌تواند ۹ رای لازم را برای تقدیم این پیشنویس به شورای امنیت به‌ دست آورد یا خیر.

حتا در صورتی که این پیشنویس تایید ۹ کشور از ۱۵ عضو شورای امنیت را به‌ دست آورد، امریکا یقینا از حق ویتوی خود برای جلوگیری از صدور قطعنامه استفاده می‌کند.

عباس در پاسخ به پرسشی در خصوص ویتوی این پیشنویس توسط امریکا گفت: در این صورت ما به سازمان‌های بین‌المللی و در وهله نخست دیوان  بین‌الملل جزا خواهیم رفت.

پیشتر گزارشی در خصوص تعلل دولت خودگردان فلسطین در ارایه شکایت به محاکمه جزای علیه رژیم صهیونیستی به دلیل جنایت‌های اخیر این رژیم در نوار غزه منتشر شد، اما دولت خودگردان فلسطین این مساله را تکذیب کرد.

رییس دولت خودگردان فلسطین همچنین تاکید کرد: در صورتی که تلاش‌ها برای صدور قطعنامه ‌ای به منظور تعیین سقف زمانی برای پایان اشغالگری‌ها شکست بخورد، در روابط میان دولت  خودگردان با اسرائیل از جمله مسایل مربوط به هماهنگی‌های امنیتی تجدید نظر می‌کنم. اما محمود عباس در عین حال این مساله را تکرار کرد که نمی‌خواهد وارد یک انتفاضه مسلحانه دیگری با رژیم صهیونیستی شود.

عباس پیشتر در سخنان خود در مجمع عمومی سازمان ملل اعلام کرد، رژیم صهیونیستی اسراییل در حملات اخیر به نوار غزه مرتکب کشتار دسته‌ جمعی در حق فلسطینیان شده است.

در همین حال محمود عباس اعلام کرد، پیش از سخنرانی در مجمع عمومی سازمان ملل وی و همچنین برخی از مسوولان فلسطینی هدف تهدیدهایی قرار گرفتند تا از تقدیم پیشنویس قطعنامه‌ ای برای پایان اشغالگری‌های اسراییل صرف‌ نظر کنند اما محمود عباس اعلام نکرد که این تهدیدها از سوی چه طرف‌هایی صورت گرفته است

وی افزود: احتمالا ما به مرحله شکستن استخوان می‌ رسیم و چه بسا بهای سنگینی را به دلیل این اقدام سیاسی خود باید بپردازیم و تایید ۹ کشور عضو شورای امنیت را به دست می‌آوریم اما می‌دانیم که احتمالا امریکا برای جلوگیری از صدور این قطعنامه از حق ویتو استفاده می‌کند اما در آن هنگام برای عضویت در بیش از ۵۲۳ سازمان و نهاد بین‌المللی و در راس آن دیوان بین‌المللی جزا عمل می‌کنیم تا اسراییل را به خاطر تمام جنایت‌هایش محاکمه کنیم.

وی با بیان اینکه مساله مهمتر از انتفاضه مسلحانه در این مرحله مقاومت مردمی مسالمت‌آمیز و تشدید کمپاین‌های تحریم کالاهای اسراییل و شهرک‌های یهودی‌نشین است، گفت: جنگ سیاسی‌ای که مسوولان فلسطینی در محافل بین‌المللی وارد آن شده‌اند، مهم ‌تر و ثمربخش‌ تر از این است که گلوله ‌ای در هوا شلیک شود.

وی در خصوص توافق آشتی با حماس گفت: رامی حمدالله ، نخست ‌وزیر فلسطین و وزیران من پس از عید قربان به نوار غزه خواهند رفت تا آخرین توافقی که در قاهره صورت گرفت و در خصوص فعال ‌تر کردن فعالیت دولت توافقی در نوار غزه است، عملی نمایند.

وی در رابطه به  امکان  برگزاری انتخابات سراسری گفت: از زمانی که دولت توافقی را تشکیل دادیم  تاکید کردیم که می‌خواهیم انتخابات سراسری در دوره‌ای شش ماهه برگزار شود. امیدوارم که این انتخابات همین امروز برگزار شود اما قبل از آن باید به صورت واقعی بندهای توافق آشتی را اجرایی کنیم و در آن هنگام که نظام، قانون و سلاح ما یکی می‌شود، ما به سرعت انتخابات را برگزار خواهیم کرد.

بامداد ـ سیاسی ـ ۱۴/۱ ـ ۰۳۱۰

اتحادیه اروپا از دولت اسلامى نفت میخرد

 کشورهاى اروپایى با خرید  نفت داعش قوانین بین المللى را زیر پا نهاده و از تروریسم حمایت مینمایند·

پاتریک پاولوف

داعش سلاح امریکایى دارد

ـ تحقیقات جدید انجام شده توسط موسسه انگلیسى٬ پژوهش تسلیحات جنگى٬ نشان میدهد که داعش با سلاحهاى ساخت امریکا و تسلیحاتى که عربستان سعودى براى ارتش آزاد سوریه ارسال نموده است٬ میجنگد·

ـ در میان دسته اخیر راکتهاى ضد تانک ساخت یوگسلاوى وجود دارند که سعودیها سال گذشته به شورشیان سورى تحویل داده بودند·

ـ تحقیقات بر روى تسلیحاتى قوام یافته است که نیروهاى کرد٬ در جنگ با داعش٬ در خلال یک دوره ده روزه در جون بدست آوردند·

تندروهاى داعشى از طریق فروش نفت سوریه و عراق پول فراوانى به جیب میزنند· این غارتیست که تعداد زیادى در آن شرکت دارند· بسیارى از کشورهاى اتحادیه اروپا در میان آنهایى هستند که نفت میخرند و به ترور کمک میکنند· این را سفیر اتحادیه اروپا Hybaskova Jana در عراق میگوید·

در جلسه کمیته خارجى اتحادیه اروپا در بروکسل٬ ۲ سپتامبر٬ مبارزه با دولت اسلامى مورد بحٽ و گفت و گو قرار میگیرد· سفیر اتحادیه اروپا در عراق پس از ۲۰۱۱ ٬ Jana Hybaskova٬ با اعتقادى راسخ بیان نمود که «نفت یک مساله کلیدى است.»

او تنها کسى نیست که نقش پولها را براى موفقیت دولت اسلامى برجسته مینماید· درآمدهاى میلیونى روزانه از صدور نفت نقش تعیین کننده اى را براى ایجاد دولت اسلامى در بخشهایى از عراق و سوریه ایفا نموده اند· پول

نفت امکان خرید سلاح و ارایه پاداش به جنگجویان را براى داعش فراهم میاورد· آن پولها فرصت خرید حمایت را٬ از طریق ارایه شکلى از خدمات اجتماعى و دولتى به مردم٬ حداقل براى آنهایى که از نظرات افراطى سنى / وهابى تبعیت مینمایند٬ امکان پذیر میسازند·

وزیر سابق نفت عراق٬ عصام چلبى٬ میگوید که مساله در مورد مقدار بسیار زیادى از نفت است که داعش غارت نموده و بفروش میرساند· یکى از برآوردها اینست که سازمان در سال۲۰۱۴ ترسایی میان ۱۰۰ـ ۱۵۰  میلیون دلار٬ تنها از فروش نفت عراق درآمد داشته اند·

حصام چلبى در مصاحبه اى با روزنامه اردونى« ازمان » تشریح میدهد که نفت از سوریه  و عراق ابتدا به ترکیه وارد میشود و سپس بخشى از آن منتقل میشود· بنا براظهارات او شرکتهاى بین المللى نفتى در این جریان دخالت دارند؛ چرا که از قاچاق این کالاى ارزان سود های سرشارى نصیب میشوند ·

نفت دولت اسلامى به کجا میرود؟

Jana Hybaskova سفیر اتحادیه اروپا هفته گذشته در جریان گفت و گو با بروکسل به این سوال پاسخ داد· او در ضمیمه اى که در سایت کمیسیون اتحادیه اروپا وجود دارد میگوید: متاسفانه هستند برخى از اعضاى اتحادیه اروپا که این نفت را میخرند· او علیرغم سوالات نماینده گان حاضر٬ از ذکر نام کشورها خوددارى ورزید·

با سکوت از کنار این افشاگرى گذشته میشود· این افشاگرى باید٬ با توجه به اینکه شوراى امنیت سازمان ملل متحد به تازه گى دولت اسلامى را در لیست گروههاى تروریست قرار داده است٬ به اعتراض منجر میشد· کشورهاى اروپایى خریدار نفت داعش قوانین بین المللى را زیر پا نهاده و از تروریسم حمایت مینمایند· این سکوت شاید بخاطر اینست که اتحادیه اروپا  نیروى محرکه در پشت٬ ابتدا قطع صدور رسمى نفت سوریه٬ براى اینکه پس از آن شورشیان مسلح را به غارت و فروش نفت ترغیب نماید٬ بوده است·

اتحادیه اروپا در سپتامبر ۲۰۱۱ ترسایی تحریم هایى را که دقیقا شامل تولیدات نفتى میشد٬ که بخشى از تلاش فعال براى سرنگون نمودن دولت کشور بود٬ اعمال نمود· کارل بیلد – وزیر امور خارجه سویدن- و وزراى خارجه دیگر کشورهاى اروپایى در اپریل ۲۰۱۳ ترسایی در مورد مستٽنى نمودن تحریمهاى نفتى مناطق تحت کنترل مخالفان سوریه تصمیم گیرى و آنرا بعنوان کمک به «مردم غیر نظامى و مخالفان» ارایه نمودند·

این تصمیم مشخصا به معناى این بود که اتحادیه اروپا خرید نفت را براى کشورهاى عضو اتحادیه از مناطق تحت کنترل شورشیان در سوریه قانونى و همچنین راه را براى کشورهاى اتحادیه اروپا جهت فروش تسلیحات و تکنولوژى براى صنعت نفت و گاز در مناطق شورشى٬ با هدف افزایش امکانات براى استخراج نفت و گاز هموار فراهم نمود·

ما از میزان نفت وارد شده سوریه  به اروپا و فروخته شده توسط شرکتهاى نفتى مستقر در کشورهاى اروپایى٬ چیزى نمیدانیم· اما جسورانه نیست اگر بگوییم که داعش از کانالهاى صادراتى فراهم آورده شده توسط اتحادیه اروپا در اپریل ۲۰۱۳ ترسایی بهره بردارى مینماید· به همین دلیل نفت به کشورهاى اتحادیه اروپا وارد میشود٬ امرى که سفیر اتحادیه اروپا Jana Hybaskova به آن اشاره دارد·

همچنین باید گفته شود که شورشیان «میانه رو» ى مورد علاقه غرب هرگز کنترلى برروى نفت شمال سوریه نداشته اند· قبل از بدست گیرى حاکمیت منطقه توسط « دولت اسلامى » در یکسال پیش٬ گروه القاعده جبهه النصره قدرت حاکم در منطقه بود·

کارل بیلد سکوت اختیار نموده و در رابطه با تقویت دولت اسلامى٬ هیچگونه انتقاد از خودى رخ نداده است· بقول معروف٬ در مورد اینکه این پولهاى متعلق به کشورهاى اروپایى هستند که امکان این جنایات را فراهم میسازند٬ کسى حتا یک جیک هم برنیاورده است·

ب. پرتوى / هفته

بامداد ـ اقتصادی ـ ۱/ ۱۴ـ ۳۰۰۹