عدالت، انصاف و انصاف سیزلیک حقیده مقاللر

ضرب المثل های تورکی اوزبیکی در باره عدالت، انصاف و بی انصافی

 

گردآوری و ترجمه :داکتر فیض الله ایماق

 

خطانینگ یؤلداشی- جزا

رفیق خطاکار، جزاست

***

یورسنگ سیاق
ییرسن تیاق

هرکه به  خطا رود

بالاخره به سر خواهد خورد.

***

یخشیگه تینیم یؤق
یامانگه اؤلیم یؤق

آدم خوب روی آرامی ، و آدم بدروی مرگ را نمی بیند

***

یخشیگه یخشی بؤل
یامانگه ـ یامان

به آدم خوب ، خوبی کن ، به آدم بد بدی

***

اؤل ، دیسنگ کمپیرگه هم یاقمس

اگر به پیر زن هم مرگ بخواهی خوش نخواهد شد

***

اؤلماق نینگ جزاسی ـ کؤمماق
یامان نینگ جزاسی ـ اورماق

جزای مرگ تدفین، جزای آدم بدجزا دادن است

***

اؤغری بؤل،قراقچی بؤل، انصافلی بؤل

دزدباش، رهزن باش،اما با انصاف باش

***

اؤغری نینگ اویی کؤپ
تؤغری نینگ اویی یؤق

دزد هر جا خانه دارد اما آدم راست صاحب یک خانه هم نمی باشد.

***

قرض،قرض نی بیریش فرض

قرض گرفتن عیبی ندارد ، مگر دادن قرض فرض است

***

قاوون نینگ سره سینی ایت ییر
آلمه نینگ سره سی نی قورت

خوبترین خربوزه  را سگ، وخوبترین سیب  را کرم میخورد

***

(تورنتو – کانادا)

 

بامـداد ـ فرهنگی و اجتماعی ـ ۲/ ۲۳ـ ۱۳۰۵

Copyright ©bamdaad 2023

 

یورت نـی ویـران قیلـدی لـر

 

 

اوشبو یورت نینگ خلقینی وایی، زار و حیران قیلدی لر

! بیوه و ییتیم، غریب نینگ، یوره گین قان قیلدی لر  

اجنبی و یورت فروش لر،

بیزگه قیلدی کوپ جفا مینگلر افسوس! آنه لرنینگ، چشم گریان قیلدی لر

بو نیمه حال ای اولوس، بیر نان بیریب عکسین آلر؟

بیزنی دایم لقمه نان گه، زار و نالان قیلدی لر

مملکت نینگ کیمسه سی قورقینگ خدادن بس،

اوریش طبعی نازیک آنه لرنینگ، یوره گین قان قیلدی لر

اوشبو باله لر قولی گه،

سیز کتاب - قلم بیرینگ یاش لیگی دن باله نینگ فکرینی یه یسان قیلدی لر

اوزبیک و تاجیک و پشتون، چون هزاره قومینی

بیر-بیرین اوستی گه ایشله ب، یورت نی ویران قیلدی لر

مسجد و مکتب بازار ده،

انتحار - پارتلش قوییب، ملتی بیچاره نینگ توپراققه یکسان قیلدی لر

شاعر و یازووچیلر بیگانه یورتده خوار و زار

یورتیمیزنینگ خلقینی یاوو، تیت و پاشان قیلدی لر

اتفاق سیزدن کیچینگ واز، ملتیم ای دولتیم !

بیز ییزیلگن ملیت نینگ، خوار و سرسان قیلدی لر

وطنین دردی دن ایسلب، یازدی قیپچاق چیته سوز بیزنی بیرته نان گه یاوولر،

 آه! گروگان قیلدی لر.

( قدرت الله قیپچاقی)

 

 بامـداد ـ فرهنگی و اجتماعی ـ ۲/ ۲۳ـ ۰۵۰۵

Copyright ©bamdaad 2023

 

 

پیام تبریکی حزب آبادی افغانستان به مناسبت عید سعید فطر

 

با آرزوی‌ قبولی‌ طاعات‌ و عبادات‌ مردم با عزت کشور، فرارسیدن عید سعید فطر را به همه دوستان ، هموطنان گرامی و مسلمانان جهان تبریک گفته، آرزو میبریم تا روزهای خوشی را در سلامتی سپری نمایید.

عید درجوامع اسلامی سمبول محبت، برادری، عدالت و خوشحالی می باشد، ولی با درد و دریغ که درنتیجه عوامل داخلی و برونی اکتریت مردم کشوربخصوص لایه های ناتوان و ستمدیده ما با فقر، تهیدستی و بیداد دست و پنجه نرم نموده، موجودیت این وضع مانع خوشی و آرامی آنها شده است .

امید آن داریم تا درپناه اتحاد ، اخوت ، حق پرستی و عدالت خواهی ، همدلی و همدستی  کافه مردم ، بخصوص انسانهای وطندوست و دادخواه در سرزمین محبوب ما افغانستان صلح دایمی، آرامی همیشه گی ، پیشرفت، زنده گی بهتر درپناه قانون و عدالت بوجود آید.    

حرب آبادی افغانستان که خواستارحفظ استقلال و تمامیت ارضی کشور و حاکمیت ملی متکی بر اراده مردم میباشد ، یکجا با نیروی های هوادار دموکراسی و عدالت برای یک افغانستان شگوفان و مدرن امروزی ، گسترش علم و فنآوری  و رهایی ازقید  نابرابری و ستم اجتماعی از جمله نابرابری های جنسیتی می کوشد .

در انجام این رسالت بزرگ ملی و تاریخی ما همراهی و یاری  کارگران ، دهقانان ، روشنفکران ، روحانیون خدا پرست و وطندوست ، زنان ، جوانان ، تجار ملی ، متقاعدین و کسبه کاران را خواستاریم.

در حالیکه یکبار دیگرعید سعید فطر را برای هموطنان عزیز درداخل کشور و مهاجران افغان در سراسرجهان تبریک میگویم ، ازبارگاه خداوند متعال رستگاری، عزت و سرفرازی همه گان را آرزو مینمایم .

 

عید تان مبارک !

کوچني اخترمونيکمرغه!

 

پوهاند داکتر محمد داوود راوش

رییس حزب آبادی افغانستان

 

۳۱ حمل ۱۴۰۲ خورشیدی

 

 

بامداد ـ ۱/ ۲۳ـ ۲۱۰۴ 

Copyright ©bamdaad 2023

 

پیام شورای اروپایی حزب آبادی افغانستان بمناسبت عید سعید فطر

 

عید سعید فطر یکی از اعیاد مهم اسلامی و جشن مردمی و فرهنگی در افغانستان است که در پایان ماه مبارک رمضان و پس از یک ماه عبادت و روزه داری، به گونه خاص  تجلیل میگردد.

 اسلام روز اول ماه شوّال را عید قرار داده است؛ زیرا در این روز، انسان ها به فطرت خود بازمی گردند و متوجه عظمت خداوند متعال می شوند. عید سعید فطر روزی است که فطرت آدمی به واسطه سی روز اخلاص، شگوفا شده و به معطر کردن فضای زندگی انسان می پردازد. به راستی که فطرت، چه عطر دل انگیز و روح افزایی دارد و زندگی در پرتوی فطرت چه زیباست! عیدفطر، عید زیبایی های معنوی است. عید فطر، عید بشارت و عید سعادت است.

عید سعید فطر نه تنها یکی از اعیاد مذهبی ماست بلکه بهانه ای است برای خوشی ها ، دیدار ها باعزیزان و احوالپرسی ها و تبادل پیام ها و بالاخره اعاده مناسبات های فراموش شده .

شورای اروپایی حزب آبادی افغانستان حلول ایام خجسته ای عید سعید فطر را گرامی داشته روزهای خوش عیدی را برای تمام هموطنان آرزو مینماید.

کوچنی اختر مو نیکمرغه !

 

داود رزمیار

رییس شورای اروپایی ح آ ا

 

 

بامـداد ـ فرهنگی و اجتماعی ـ ۲/ ۲۳ـ ۲۳۰۴

Copyright ©bamdaad 2023

 

پیام همدردی حزب آبادی افغانستان به مناسبت درگذشت داکتر محمد سلیم مجاز

 

با اندوه فراوان خبر درگذشت رفیق داکترسلیم مجاز، مبارزه راه حق وعدالت ،استاد پیشین دانشگاه کابل ، معین وزارت عدلیه  ج ا، منشی کمیسیون تدوین قانون اساسی ، و شخصیت برازنده اجتماعی و حقوقی کشور را بدست آوردیم .

 زنده یاد سلیم مجاز، علاوه برجایگاه بلند اکادمیک و سیاسی، منحث شخصیت آگاه و وطن دوست در امر روشنگری و حاکمیت قانون درافغانستان خدمات فراموش ناشدنی را انجام داده اند.

مجاز که از همان سالهای جوانی سرنوشت خود را با جنبش دادخواهانه کشور گره زد ،  انسان با دانش و معرفت بوده ، شکسته نفسی ، متانت و برخورد نیکو از ویژه گی شخصیت او بود.

حزب آبادی افغانستان به مناسبت این ضایعه جبران ناپذیر مراتب همدردی خود را با همرزمان ، جامعه علمی و اکادمیک کشور، خانواده های سوگوار مجاز و اسپارتک  و دوستان ابراز نموده ، برایشان صبر و شکیبایی آرزو مینماید .

یاد رفیق داکترسلیم مجاز گرامی وهمیش باد !

 

پوهاند داکترمحمد داوود راوش

رییس حزب آبادی  افغانستان

 

اگهی های فوتی و پیام تسلیت ـ بامـداد ـ ۲۳/۱ـ ۰۹۰۴

 Copyright ©bamdaad 2023