پرسش یک کارگر باسواد

برتولت برشت

چه کسی شهر هفت دروازه « تب » را بنا کرد؟

در کتابها ، نام فرمانروایانی آمده است .

آیا فرمان روایان ، تخته سنگ ها را به دوش کشیدند؟

و بابل را که چندین بار ویران شد،

چه کسی باز ساخت ؟

فعله های شهر زرین « لیما » خود در کدام خانه بسر میبرند؟

در آن شب که دیوار بزرگ چین به پایان آمد،

بنایانش به کجا رفتند؟

روم بزرگ ،

پر از طاق نصرت هاست، چه کسی آنها را برپا داشت ؟

و قیصر ها بر چه کسانی پیروز شدند؟

آیا بیزانس پر آوازه ، برای ساکنانش ، فقط قصر داشت ؟

در انتلانتیس افسانه یی ،

حتا در آن شب که دریا به کامش کشید،

به دریا افتاده گان ، بر سر سپرده گان خود نعره می کشیدند.

               ***

 آیا اسکندر جوان هند را تسخیر کرد؟

به تنهایی ؟

قیصر که « گل » ها را در هم کوبید ،

حتا آشپزی هم به همراهش نبود؟

فلیپ اسپانیایی، به هنگامی که ناوگانشغرق شد، گریست.

جز او ، آیا هیچ کس گریه نکرد؟

فردریک دوم در جنگ هایی هفت ساله پیروز شد.