سـرود همبسته گی
خلق های جهان متحد شوید
در راه آرمان مشترک
جهان که نعمت ما را می دهد
باید از آن ما شود بی شک
به پیش، و از یاد مبرید
در چیست قدرت شما!
به هنگام گرسنه گی و به هنگام سیری
به پیش، و از یاد مبرید
همبسته گی را!
ای سیاه! سفید! زرد! سرخ!
نزاع های دیرین را به یک سو گذارید،
سخن گویید با همنوعانتان و ببینید
همه اندیشه ای واحد دارید.
به پیش، و از یاد مبرید
در چیست قدرت شما!
به هنگام گرسنه گی و به هنگام سیری
به پیش، و از یاد مبرید
همبسته گی را!
برای پیش بردن امر ما
هم به تو ، و هم به تو نیاز هست
با یاران خود درافتادن
از نیروی خود کاستن است.
به پیش، و از یاد مبرید
در چیست قدرت شما!
به هنگام گرسنه گی و به هنگام سیری
به پیش، و از یاد مبرید
همبسته گی را!
دار و دسته حاکم بر ما
از دو دسته گی ما سخت خشنودند،
زیرا تا هست؟ این دو دسته گی برجا
می توانند آنان سروری کنند،
به پیش، و از یاد مبرید
در چیست قدرت شما!
به هنگام گرسنه گی و به هنگام سیری
به پیش، و از یاد مبرید
همبسته گی را!
کارگران جهان، متحد شوید!
تا از زنجیرها شوید آزاد
ارتش های قدرتمند شما می جنگند
تا محو کنند خود کامه گی و استبداد!
به پیش، و از یاد مبرید
و مساله به طور مشخص این است:
خواه گرسنه، و خواه سیر،
فردا فردای کیست؟
دنیا دنیای کیست؟
( برتولت برشت )
بامـداد ـ فرهنگی و اجتماعی ـ ۲/ ۲۲ـ ۲۹۰۴
استفاده ازمطالب بامداد با ذکرماخذ آزاد است.
Copyright ©bamdaad 2022