افغان ها با پذیرش خطرمرگ به انتخابات میروند
نویسنده : کریستینی مولهوف
بر گرداننده : بامیک
اشرف غنی در کارزار انتخابات سال ۲۰۰۹ ترسایی عبد الرشید دوستم را « قاتل » خطاب کرد ولی اکنون مبارزه انتخاباتی خود را درهمدوشی با او به پیش میبرد . افغانستان در روزهای سرنوشت سازی قرار دارد. این کشور بروز شنبه ، تنها چند ماه اندکی پیش از برگشت ناتو جانشین رییس جمهورحامد کرزی را که پس از دوازده سال بار دیگر خود را کاندید کرده نمیتواند برمیگزیند . رسم چنین است که اگر مساله قدرت درمیان باشد اخلاق دیگر سبکبار خواهد بود .دوستم را تبهکار جنگی میدانند ولی او برای اشرف غنی رای اقلیت ازبک را به ارمغان میآورد. معاملات پس پرده ، توافقات سری و خشونت در دستور روز قرار دارند و روزی نمی گذرد که در آن انفجاری کشور را نلرزاند. همین روز چهار شنبه کم از کم شش نفر پولیس در پیشروی وزارت داخله به قتل رسیدند. همچنان جان رای دهنده گان نیز به خطرمواجه است. طالبان سوگند خورده اند تا برانتخابات ضربه زنند و با انتقام تهدید نمایند. وضع امنیتی چنان ناپایدار است که اکثر خارجی ها و ناظرین انتخابات راه دوری گزینی را درپیش گرفته اند. ظاهراً ده میلیون کارت انتخابات بیشتر از تعداد رای دهنده گان به نشر رسیده است که در فرجام رای دهنده گان قلابی * برنده خواهند شد. در غرب سومین انتخابات ریاست جمهوری افغانستان را پس از سقوط طالبان بمثابه رویداد مهمی تلقی میکنند . این انتخابات بمعنای نخستین تبدیل قدرت به طور دموکراتیک در تاریخ کشور خواهد بود. اکنون نُه نامزد مرد درمسابقه انتخاباتی باهم پنجه نرم میکنند ؛ ولی از میان آنها سه تن شان ، اشرف غنی وزیر مالیه سابق ، عبدالله عبدالله و زلمی رسول ورزأ خارجه پیشین ، دارای چانس بیشتر اند. افغانستان امروزی به امتداد مرزهای اتنیکی تقسیم شده است. غنی و رسول پشتون اند و به گروه اتنیکی که ۴۲ در صد نفوس کشور را تشکیل میدهند تعلق دارند .در ردیف دوم تاجکان با ۲۷ در صد سهم در جمیعت کشورقرار دارند که عبدالله برای بدست آوردن رای آنها تلاش میورزد. بر اساس همه پُرسی نمایشی غنی و عبدالله دراین مسابقه گام بگام پیش میروند و رسول پسگام است که باید از پیشی دیگران بکاهد . تحلیگران این انتخابات را بمثابه یک نبرد ( دوویل ) میان کرزی و ایالات متحده امریکا نیز مینگرند. بطوررسمی هر دو جانب خود را بیغرض خوانده اند .اما ناظرین معتقد اند که ایالات متحده امریکا غنی تکنوکرات را می پسند د زیرا او مدت درازی را دربانک جهانی و درایا لات متحده امریکا کار و سپری نموده است . البته ایالات متحده امریکا از عبدالله عبدالله نیز راضی میباشد و تنها زلمی رسول را به مثابه نامزد پسندیده کرزی خوب نمی بیند. رابرت گیت وزیر دفاع سابق ایالات متحده در کتاب خاطرات خود که جدیدأ منتشر گردیده یاد آوری میکند که ایالات متحده در سال ۲۰۰۹ ترسایی تلاش نمود تا حامد کرزی را از تخت و تاج بیآندازد . با و جودیکه کرزی از ریاست جمهوری سبکدوش میگردد ولی او برای مدت درازی کناره گیری نخواهد کرد. اینکه او در ساحه قصرریاست جمهوری برای خود اقامتگاه شخصی اعمار نموده خود بیانگر کتاب هاست . تحلیگر افغان هارون میر معتقد است که حکومت جدید ضعیف خواهد بود و کرزی نقش بر جسته ای را ایفا خواهد نمود . مبرهن است که جورآمد ها و نیرنگ بازی های وجود دارند و همین اکنون نامزد ها همدیگر را به شیوه های غیر شریفانه وغیر آبرومندانه متهم میسازند .همچنان طالبان میتوانند با یک سلسله ترورها زیر پای مشروعیت انتخابات را تهی نمایند .از صلح دراین کشورخبری نیست. بیش از همه درجنوب و شرق کسانی زیادی جراات نخواهند کرد تا به پای صندوق های رای بروند . ایالات متحده امریکا بی صبرانه در انتظار تبدیل حکومت بسر میبرد ؛ زیرا کرزی از امضای پیمان نظامی با ایالات متحده ابأ ورزیده است. این پیمان به ایالات متحده امریکا اجازه خواهد داد تا برای کم از کم ده سال دیگر حضورسربازان خود را درهندوکش تامین نماید. برخلاف کرزی هرسه کاندید بالقوه ریاست جمهوری تعهد سپرده اند که پیمان را امضا خواهند نمود.آنها نیک میدانند که افغانستان وابسته به چک پول غرب است. تنها مصارف نیروهای امنیتی کشور بالغ بر چهار میلیا رد دالر میگردد. از اراضی شاداب و گلزارهای که غرب در اوایل وعده داده بود به غیر ازکشتزارهای خوشنمای خاشخاش چیزی دیگری دیده نمیشود. اگر چه وضع خدمات صحی بهبودی یافته و شمار مکاتب رو به ترکش است، ولی بدون پولهای غرب دروازه های اینها دو باره بسته خواهد شد. افغانستان درشمار نادارترین کشورهای جهان قرار دارد. یک میلیون کودک پایین تراز سن پنج سالگی به کمبود غذا روبرو است . ۷.۴ میلیون انسان از جمع ۲۶ میلیون نفوس افغانستان گرسنه اند. بسیاری ها هراس دارند که غرب این کشوررا همانند سال های پس از خروج شوروی ها تنها خواهد گذاشت و ترکش فقر را ببار خواهد آورد. و این در حالی است که توجه جهان به دیگر نقاط داغ معطوف میگردد و این نقاط در سر خط رویداد های بر جسته قرار میگیرند .
* رای دهنده گان قلابی یا رای دهنده گان اشباح کسانی اند که در برابر یک هویت شخصی چندین کارت رای بدست میآورند و میتوانند چند بار رای بدهند. این اصطلاح با توجه به شیوه های تقلب در انتخابات کشورهای غیر دموکراتیک درسال های اخیر در برخی از کشورهای ارو پایی متداول گردیده است.
برای معلومات بیشتر رجوع شود به :
Der standard.at/AFGHANISTAN
بر گرفته ازروزنامه استاندارد مورخ سه مارچ ۲۰۱۴ ترسایی
ویانا ـ اتریش
بامداد ـ سیاسی ـ ۱۴/۱ ـ ۰۵۰۴